Sözlük Girdisi
ὑπόστασιν
temel, dayanak, töz, güvence, varlık / temeli, dayanağı, tözü, güvenceyi
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὑπόστασιν
Kök
ὑπόστασις
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Belirtme (Accusative) Hâli, Dişil
Temel Anlam
Temel, dayanak, töz, varlık, güvence, kararlılık, cesaret
Etimoloji
ὑπό (altında) ve ἵστημι (durmak, yerleştirmek) fiilinden türetilmiştir. Kelime anlamıyla 'altında duran şey' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tiqvah' (umut, beklenti) veya 'yequm' (canlı varlık, töz) kelimelerinin karşılığı olarak güvence, temel veya varlık anlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὑφίστημι, στάσις
ὑπόστασίν
Kök
ὑπόστασις
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Belirtme (Accusative) Hâli, Dişil (Çift aksanlı yazım, ardıl kelimenin vurgu durumundan kaynaklanır)
Temel Anlam
Temel, dayanak, töz, varlık, güvence
Etimoloji
ὑπό (altında) ve ἵστημι (durmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice metindeki somut varlık veya soyut umut/güvence kavramlarının Yunancaya aktarımı.
İlgili Kelimeler
ὑπόστασις, ὑφίστημι