Sözlük Girdisi
φανῇ
Görünürse, görünsün diye / görünse, belirse, ortaya çıksa
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φανῇ
Kök
φαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı (anlamca etken/dönüşlü), Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Görünürse, ortaya çıkarsa, görünsün diye.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *bha- (parıldamak, ışık saçmak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Koşul cümlelerinde veya amaç bildiren yan cümlelerde (ἵνα ile birlikte) bir şeyin görünür olması olasılığı için kullanılır.
İlgili Kelimeler
φαίνω, φανερός, φανῆναι
φάνῃ
Kök
φαίνω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist Edilgen (veya Orta) Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Görünse, ortaya çıksa, parlasa
Etimoloji
Işık saçmak ve görünmek anlamına gelen *bha- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın görkeminin veya bir işaretin belirmesi, ortaya çıkması durumlarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἐπιφαίνω, ἀφανής