φάρμακα

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

φάρμακον

İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul

İlaçlar, zehirler, iksirler, büyü malzemeleri

Kökeni kesin olmamakla birlikte, şifa veren veya zehirleyen bitki/madde ile ilişkilidir.

Septuaginta'da olumsuz anlamda büyücülük, sihirbazlık ve putperestlikle ilişkili iksirleri tanımlamak için sıkça kullanılır.

φάρμακά

φάρμακον

İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul (enklitik kelime etkisiyle çift aksanlı)

İlaçlar, zehirler, büyülü maddeler

φάρμακον kökünden türemiştir.

Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enklitik) nedeniyle çift aksan almıştır; Septuaginta'da büyücülük pratiklerini kınayan pasajlarda geçer.

φαρμακός, φαρμακεύω