Sözlük Girdisi
φειδόμενος
esirgeyen, acıyan, esirgeyerek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φειδόμενος
Kök
φείδομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta çatı (deponent), ortaç (present middle participle), eril, yalın hâl, tekil (masculine nominative singular). Anlamca etkendir.
Temel Anlam
Esirgeyen, acıyan, esirgeyerek (eril tekil özne için).
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *bheid- (esirgemek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle Tanrı'nın veya bir yöneticinin cezalandırmada ölçülü davranmasını ya da merhamet göstermesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
φείδομαι, φειδωλός
φειδόμενός
Kök
φείδομαι
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, orta çatı (deponent), ortaç, eril, yalın hâl, tekil. Son hecedeki akut aksan, ardıl kelimenin enclitic olmasından kaynaklanan bir vurgu kaymasıdır.
Temel Anlam
Esirgeyen, acıyan, esirgeyerek.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *bheid- (esirgemek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım; vurgu kayması dışında anlam veya işlev farkı yoktur.
İlgili Kelimeler
φείδομαι, φειδώ