Sözlük Girdisi
φερόμενος
taşınan, sürüklenen, götürülen
Kök
φέρω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın, Tekil. Şimdiki zamanda orta ve edilgen biçimce özdeştir; bağlama göre edilgen ('taşınan, sürüklenen') veya nadiren kendi yararına etken ('götüren, kazanan') anlamı taşıyabilir.
Temel Anlam
Taşınan, getirilen, sürüklenen, (rüzgar vb. ile) hızla hareket eden.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *bher- (taşımak, getirmek) kökünden gelir. Latince 'fero' ve İngilizce 'bear' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle fiziksel olarak taşınan nesneler veya rüzgarın/ruhun etkisiyle sürüklenen durumlar için kullanılır (örn. Yaratılış 1:2'deki suların üzerindeki hareket veya rüzgar tasvirleri).
İlgili Kelimeler
φορά, προσφέρω, αναφέρω