Sözlük Girdisi
φεύγοντα
Kaçanı, kaçmakta olanı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φεύγοντα
Kök
φεύγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Belirtme Hâli (Accusative), Eril, Tekil VEYA Yalın/Belirtme Hâli, Nötr, Çoğul
Temel Anlam
Kaçanı, kaçmakta olanı (eril tekil nesne) veya kaçan şeyleri (nötr çoğul)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *bheug- (kaçmak) kökünden türemiştir. Latince 'fugere' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemin nesnesi konumundaki kaçan kişiyi (örneğin savaştan kaçan bir askeri) nitelerken kullanılır.
φεύγοντα·
Kök
φεύγω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Belirtme Hâli (Accusative), Eril, Tekil VEYA Yalın/Belirtme Hâli, Nötr, Çoğul (Sonda noktalı virgül/üst nokta işaretiyle)
Temel Anlam
Kaçanı, kaçmakta olanı (eril tekil nesne) veya kaçan şeyleri (nötr çoğul)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *bheug- (kaçmak) kökünden türemiştir. Latince 'fugere' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklamalarda kaçan bir nesneyi veya kişiyi tasvir ederken kullanılır.