Sözlük Girdisi
φησι
diyor
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
φησι
Kök
φημί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Enklitik form, aksansız)
Temel Anlam
Diyor, söyler, beyan eder
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *bha- (konuşmak, söylemek) kökünden gelir. Latince fari (konuşmak) ve fama (ün) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'neum' (נאם) veya 'amar' (אמר) kelimelerinin karşılığı olarak, özellikle peygamberlik sözlerinde 'Rab diyor ki' (φησὶ Κύριος) formülünde sıkça kullanılır.
φησὶ
Kök
φημί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Cümle içinde vurgu veya enklisiz kuralları gereği gravis aksan almış form)
Temel Anlam
Diyor, söyler
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *bha- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılarda Tanrı'nın vaatlerini veya buyruklarını vurgulu bir şekilde aktarırken kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀπόφημι, κατάφασις
φησί
Kök
φημί
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Akut aksanlı form)
Temel Anlam
Diyor, söyler
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli *bha- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrısal bildirilerin ve peygamberlik sözlerinin aktarımında kullanılan temel fiillerdendir.
İlgili Kelimeler
σύμφημι, φωνή