Sözlük Girdisi
φθορὰ
çürüme, yıkım, yozlaşma / çürüme, yıkım, bozulma / çürümeye, yıkıma
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
φθορὰ
Kök
φθορά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın (Nominative) Hâli. (Not: Kelime son hecedeki ağır aksan [grave] ile yazılmıştır, cümle içindeki konumuna işaret eder).
Temel Anlam
Yıkım, çürüme, bozulma, mahvolma, ölüm.
Etimoloji
φθείρω fiilinden türetilmiş isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılışın geçiciliği, fiziksel çürüme (ölüm) ve ahlaki yozlaşma anlamlarında teolojik bir ağırlığa sahiptir. İbranice 'şahat' (çukur/yıkım) kelimesini karşılar.
İlgili Kelimeler
φθείρω, διαφθορά
φθορά
Kök
φθορά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın (Nominative) Hâli. (Not: Kelime son hecedeki akut aksan [acute] ile yalın/sözlük formunu temsil eder).
Temel Anlam
Yıkım, çürüme, bozulma, ölüm.
Etimoloji
φθείρω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel ölüm ve yok oluşun yanı sıra günahın getirdiği ruhsal ve ahlaki bozulmayı ifade eder.
φθορᾷ
Kök
φθορά
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yönelme/Kalma (Dative) Hâli.
Temel Anlam
Çürümeye, yıkıma, bozulmaya.
Etimoloji
φθορά isminin çekimli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şeyin yıkıma veya çürümeye terk edilmesi, teslim edilmesi bağlamlarında kullanılır.