Sözlük Girdisi
φλογὶ
alevle, aleve, alev içinde
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φλογὶ
Kök
φλόξ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Araç Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Aleve, alevle, alev içinde.
Etimoloji
φλόξ (alev) kelimesinin dative çekimidir. Hint-Avrupa kökenli *bhel- (parlamak, parıldamak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Teofani (Tanrı'nın görünmesi) sahnelerinde sıklıkla kullanılır. Örneğin, Musa'nın yanan çalıyı görmesi olayında (Mısır'dan Çıkış 3:2) Tanrı'nın meleği 'en phlogi pyros' (ateş alevi içinde) görünmüştür. İbranice 'labbah' veya 'lahab' (alev) kelimelerini karşılar.
İlgili Kelimeler
φλόξ, φλόγινος, φλέγω
φλογί
Kök
φλόξ
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Araç Hâli (Dative), Tekil (Aksan farkı sadece cümlenin sonundaki veya duraklamadaki tonlama varyasyonunu yansıtır, dilbilgisel olarak bir önceki kelimeyle aynıdır).
Temel Anlam
Aleve, alevle, alev içinde.
Etimoloji
φλόξ (alev) kelimesinin dative çekimidir. Hint-Avrupa kökenli *bhel- (parlamak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'ta ilahi varlığın, arınmanın veya yargının bir sembolü olan ateş alevini belirtmek için dative yapıda kullanılır.
İlgili Kelimeler
φλόξ, φλογίζω, φλέγω