Sözlük Girdisi
φόβος
korku, huşu, saygı / korku, huşu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φόβος
Kök
φόβος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Tekil (nominative masculine singular)
Temel Anlam
Korku, dehşet, ürperti; saygı, hürmet, huşu.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *bhegʷ- (kaçmak, korkup kaçmak) kökünden gelir. φέβομαι (korkuyla kaçmak) fiiliyle doğrudan ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yirah' (יִרְאָה) ve 'pahad' (פַּחַד) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı korkusunu (huşu ve saygı anlamında) ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
φοβέω (korkutmak), φοβέομαι (korkmak), φοβερός (korkunç)
φόβος·
Kök
φόβος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâl, Tekil (noktalı virgül/soru işareti veya yüksek nokta noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Korku, dehşet, huşu, derin saygı.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *bhegʷ- (kaçmak) kökünden gelir. φέβομαι fiiliyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde İbranice korku ve huşu kavramlarını karşılar.
İlgili Kelimeler
φοβέομαι, φοβερός