Sözlük Girdisi
Φοινίκων
Fenikelilerin / hurma ağaçlarının / Hurma ağaçlarının, palmiyelerin / Hurma ağaçlarının
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Φοινίκων
Kök
Φοῖνιξ
Dilbilgisi
İsim/Özel isim, eril, çoğul, genitif
Temel Anlam
Fenikelilerin veya hurma ağaçlarının
Etimoloji
φοῖνιξ kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem Fenike halkını (Fenikeliler) hem de hurma ağaçlarını ifade etmek için genitif çoğul formda kullanılır.
φοινίκων
Kök
φοῖνιξ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan (Genitive) Hâli, Çoğul.
Temel Anlam
Hurma ağaçlarının, palmiyelerin; Fenikelilerin.
Etimoloji
Fenikelilerle (Phoenicia) ve onların ihraç ettiği mor boyayla veya hurma ağacıyla ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap coğrafyasındaki hurma ağaçlarını (İbranice 'tamar' / תמר) veya Jericho (Eriha) gibi 'hurma şehri' tamlamalarını ifade eder.
İlgili Kelimeler
φοινίκεος, φοινικιών
φοινίκων·
Kök
φοῖνιξ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan (Genitive) Hâli, Çoğul. Sonunda noktalı virgül (antik Yunancada üst nokta/noktalı virgül işlevi gören işaret) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Hurma ağaçlarının, palmiyelerin.
Etimoloji
φοῖνιξ kelimesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya cümle sonu işareti içeren standart kullanım.