Sözlük Girdisi
φυλάξονται
kendilerini koruyacaklar, sakınacaklar
Kök
φυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Orta Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs. Dönüşlü anlam taşır.
Temel Anlam
Korumak; orta çatıda: kendilerini koruyacaklar, sakınacaklar.
Etimoloji
Kökü 'φυλακ-' (korumak, beklemek) ismine dayanır. 'φύλαξ' (bekçi, koruyucu) kelimesiyle doğrudan ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın veya belirli grupların (örneğin kâhinlerin) kendilerini dinsel kirlilikten sakınacaklarını bildiren peygamberlik veya yasa metinlerinde geçer.