Sözlük Girdisi
φυλάξω
koruyacağım, tutacağım, gözeteceğim / (eğer) korursam / koruyacağım mı? / koruyacağım; / (eğer) korursam;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
φυλάξω
Kök
φυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs VEYA Aorist Zaman, Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 1. Tekil Şahıs (Yazılışları aynıdır, bağlama göre ayırt edilir).
Temel Anlam
Korumak, muhafaza etmek, tutmak; bekçilik etmek.
Etimoloji
Kökü 'φυλακ-' (korumak, beklemek) ismine dayanır. 'φύλαξ' (bekçi, koruyucu) kelimesiyle doğrudan ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'da ve Yasa'nın Tekrarı'nda bireyin Tanrı'ya 'Yasanı tutacağım' diye söz verdiği adanmışlık ifadelerinde sıkça görülür.
φυλάξω·
Kök
φυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs VEYA Aorist Zaman, Etken Çatı, Dilek-Şart (Subjunctive) Kipi, 1. Tekil Şahıs (Sonunda noktalama işareti barındırır).
Temel Anlam
Korumak, muhafaza etmek, tutmak.
Etimoloji
Kökü 'φυλακ-' (korumak, beklemek) ismine dayanır. 'φύλαξ' (bekçi, koruyucu) kelimesiyle doğrudan ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişisel kararlılık ve Tanrı'nın sözünü koruma vaatlerinde noktalama işaretiyle ayrılmış cümle sonlarında yer alır.