Sözlük Girdisi
φυλάσσεσθε
sakının, kendinizi koruyun
Kök
φυλάσσω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Haber veya Emir Kipi, 2. Çoğul Şahıs. Orta çatı anlamında 'sakının, kendinizi koruyun' demektir.
Temel Anlam
Sakınıyorsunuz, kendinizi koruyorsunuz; (emir olarak) sakının, kendinizi koruyun
Etimoloji
φυλάξ (bekçi, koruyucu) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkı sahte peygamberlerden, putperestlikten veya günah dolu davranışlardan sakınmaya çağıran ilahi uyarılarda kullanılır.