Sözlük Girdisi
χαλκὸν
tuncu, bakırı / bakırı, tuncu
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
χαλκὸν
Kök
χαλκός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Bakırı, tuncu; bakır/tunç para veya nesne
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Akdeniz havzası dillerinden veya Küçük Asya kökenli bir kelimeden geldiği düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'nehoşet' kelimesinin karşılığı olarak, tapınak yapımında toplanan veya eritilen tunç malzemesini ifade etmek için belirtme hâlinde kullanılır.
χαλκόν
Kök
χαλκός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli, Tekil (accusative masculine singular)
Temel Anlam
Bakırı, tuncu, pirinci (belirtme hâli nesnesi olarak).
Etimoloji
χαλκός kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tapınak yapımında kullanılan tunç malzemeleri veya putların yapıldığı metalleri belirtmek için nesne konumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
χαλκοῦς, χαλκεύω
χαλκόν·
Kök
χαλκός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli, Tekil (accusative masculine singular, noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretli)
Temel Anlam
Bakırı, tuncu (cümle ortası duraklama veya açıklama öncesi).
Etimoloji
χαλκός kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda nesne konumundaki tunç/bakır kelimesini temsil eder.
İlgili Kelimeler
χαλκοῦς, χαλκοχαρής