Sözlük Girdisi
χῆραι
dullar, dul kadınlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
χῆραι
Kök
χήρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl (nominative), çoğul.
Temel Anlam
Dul kadınlar.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli '*gheh₁-' (bırakmak, yoksun olmak) kökünden gelir; Sanskritçe 'gari' (yalnız) ve Latince 'careo' (yoksun olmak) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'almanah' (dul kadın) kelimesinin karşılığıdır. Kutsal Kitap'ta yetimlerle birlikte sosyal ve hukuki korumaya en çok muhtaç, Tanrı'nın özel olarak gözettiği zayıf kesimi temsil eder.
İlgili Kelimeler
χηρεία (dulluk), χηρεύω (dul kalmak)
χῆραί
Kök
χήρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl (nominative), çoğul. Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen vurgusuz bir kelimeden (enclitic) dolayı çift vurgu (enclitic accentuation) almıştır.
Temel Anlam
Dul kadınlar.
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli '*gheh₁-' (bırakmak, yoksun olmak) kökünden gelir; Sanskritçe 'gari' (yalnız) ve Latince 'careo' (yoksun olmak) ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'almanah' kelimesinin karşılığıdır. Sosyal adalet, yetimler ve yabancılarla birlikte dulların korunması yasaları bağlamında sıkça geçer.
İlgili Kelimeler
χηρεία, χηρεύω