Sözlük Girdisi
χιλιάδας
Binleri, binlercesini, binlik birimleri / Binleri, binlercesini
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
χιλιάδας
Kök
χιλιάς
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Binler, binlik gruplar, bin adetlik topluluk
Etimoloji
χίλιοι (bin) sayı sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'elef' (אֶלֶף) kelimesinin karşılığıdır. Hem sayısal olarak 'binler' anlamına gelir hem de İsrail kabilelerindeki askeri veya idari 'bin kişilik alt birimleri/klanları' ifade eder.
χιλιάδας
Kök
χιλιάς
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Binler, binlik gruplar, bin adetlik topluluk
Etimoloji
χίλιοι (bin) sayı sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'elef' (אֶלֶף) kelimesinin karşılığıdır. Sayımlarda ve askeri dökümlerde sıklıkla geçer.
χιλιάδας·
Kök
χιλιάς
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Binler, binlik gruplar (cümle sonu veya duraklama formu)
Etimoloji
χίλιοι (bin) sayı sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümlelerdeki standart 'binler' kullanımıdır.