Sözlük Girdisi
χιλίοις
bine, bin kişiyle, bin adetle / bine, bin kişiyle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
χιλίοις
Kök
χίλιοι
Dilbilgisi
Sayı sıfatı, eril/nötr, yönelme/bulunma/vasıta hâli (dative), çoğul
Temel Anlam
Bin kişiye/şeye, bin kişiyle/şeyle
Etimoloji
χίλιοι (bin) kelimesinin dative çekimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, belirli bir sayıdaki topluluğa veya nesneye yönelik eylemleri ifade eder.
χιλίοις·
Kök
χίλιοι
Dilbilgisi
Sayı sıfatı, eril/nötr, yönelme/bulunma/vasıta hâli (dative), çoğul (sonunda noktalı virgül/üst nokta işareti ile)
Temel Anlam
Bin kişiye/şeye, bin kişiyle/şeyle (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
χίλιοι kelimesinin dative çekimi.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işareti barındıran standart dative kullanımı.