Sözlük Girdisi
χριστὸν
Mesih'i, meshedilmiş olanı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
χριστὸν
Kök
χριστός
Dilbilgisi
Sıfat/Özel İsim, eril, belirtme (accusative) hâli, tekil (cümlenin sonu veya duraklama olmadığı için mezar vurgusuyla yazılmıştır)
Temel Anlam
Meshedilmiş olanı, Mesih'i
Etimoloji
χρίω (meshetmek, yağ sürmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Maşiah' teriminin karşılığı olarak, Tanrı'nın seçtiği ve yağladığı önderi veya kralı belirtme durumunda ifade eder.
χριστόν
Kök
χριστός
Dilbilgisi
Sıfat/Özel İsim, eril, belirtme (accusative) hâli, tekil (akut vurgulu form)
Temel Anlam
Meshedilmiş olanı, Mesih'i
Etimoloji
χρίω (meshetmek, yağ sürmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Maşiah' teriminin karşılığı olarak, Tanrı'nın seçtiği ve yağladığı önderi veya kralı belirtme durumunda ifade eder.