Sözlük Girdisi
χρυσίῳ
altınla, altına
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
χρυσίῳ
Kök
χρυσίον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma/Vasıta Hâli)
Temel Anlam
Altınla, altına, altın para ile
Etimoloji
χρυσός (altın) kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir nesnenin altınla kaplanması veya altınla ödeme yapılması bağlamlarında vasıta (instrumental) datif olarak sıkça görülür.
χρυσίῳ
Kök
χρυσίον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma/Araç) Hâli
Temel Anlam
Altınla, altına, altında
Etimoloji
χρυσός (altın) kelimesinin küçültme formundan türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir nesnenin altınla kaplandığını (araç durumu) veya altına verilen değeri ifade etmek için kullanılır.
χρυσίῳ·
Kök
χρυσίον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Datif (Yönelme/Bulunma/Araç) Hâli (noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Altınla, altına (cümle içi duraklama işaretiyle)
Etimoloji
χρυσός (altın) kelimesinin küçültme formundan türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya noktalama içeren standart datif kullanımı.