Sözlük Girdisi
χρωτὸς
derinin, tenin, bedenin / derinin, tenin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
χρωτὸς
Kök
χρώς
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Tamlayan (Genitive) Hâli
Temel Anlam
Deri, ten, vücut yüzeyi, beden
Etimoloji
Klasik Yunanca χρώς (deri, ten, vücut yüzeyi) kelimesinden gelir; renk (χρῶμα) kelimesiyle de köken olarak ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle cüzam ve temizlik yasalarında (Levililer kitabı) insan tenini veya derisini tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
χρῶμα (renk), χρωτίζω (renklendirmek, tene dokunmak)
χρωτός
Kök
χρώς
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Tamlayan (Genitive) Hâli (Vurgu/aksan farkı, cümlenin akışındaki enclitic kelimelerden kaynaklanabilir).
Temel Anlam
Deri, ten, vücut yüzeyi
Etimoloji
χρώς kelimesinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Levililer ve Eyüp kitaplarında fiziksel beden ve deri hastalıkları bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
χρώς (ten)