Sözlük Girdisi
χωνευτὰ
dökme (nesneler), eritilmiş (şeyler) / dökme putlar, dökme nesneler
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
χωνευτὰ
Kök
χωνευτός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr - Çoğul - Yalın/Belirtme/Seslenme (Nominative/Accusative/Vocative) Hâli
Temel Anlam
Eritilmiş, dökülmüş, döküm nesneler
Etimoloji
χωνεύω (eritmek, dökmek) fiilinden türetilmiş sıfat-fiil kökenli bir sıfattır. Kökü χέω (dökmek, akıtmak) fiiline dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle dökme putları (özellikle dökme buzağı gibi kült nesnelerini) nitelemek için nötr çoğul formda kullanılır.
İlgili Kelimeler
χωνεύω, χωνευτός, χωνευτήριον
χωνευτά
Kök
χωνευτός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr - Çoğul - Yalın/Belirtme/Seslenme (Nominative/Accusative/Vocative) Hâli (Aksanlı varyant)
Temel Anlam
Eritilmiş, dökülmüş, döküm nesneler
Etimoloji
χωνεύω (eritmek, dökmek) fiilinden türetilmiş sıfat-fiil kökenli bir sıfattır. Kökü χέω (dökmek, akıtmak) fiiline dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice dökme put tasvirlerinde sıklıkla nötr çoğul isimleşmiş sıfat olarak yer alır.
İlgili Kelimeler
χωνεύω, χώνευσις, χωνευτός
χωνευτά·
Kök
χωνευτός
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr - Çoğul - Yalın/Belirtme/Seslenme (Nominative/Accusative/Vocative) Hâli (Noktalı virgüllü varyant)
Temel Anlam
Eritilmiş, dökülmüş, döküm nesneler
Etimoloji
χωνεύω (eritmek, dökmek) fiilinden türetilmiş sıfat-fiil kökenli bir sıfattır. Kökü χέω (dökmek, akıtmak) fiiline dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte dökme putları ifade eden standart Septuaginta kullanımı.
İlgili Kelimeler
χωνεύω, χωνευτός