Sözlük Girdisi
χωνευτὸν
dökme, eritilmiş
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
χωνευτὸν
Kök
χωνευτός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril - Tekil - Belirtme (Accusative) Hâli veya Nötr - Tekil - Yalın/Belirtme Hâli
Temel Anlam
Eritilmiş, dökme, döküm yoluyla yapılmış
Etimoloji
χωνεύω (eritmek, dökmek) fiilinden türetilmiş sıfat-fiil kökenli bir sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'dökme buzağı' (μόσχος χωνευτός) tamlamasında tekil nesneleri nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
χωνεύω, χωνευτός
χωνευτόν
Kök
χωνευτός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril - Tekil - Belirtme (Accusative) Hâli veya Nötr - Tekil - Yalın/Belirtme Hâli (Aksanlı varyant)
Temel Anlam
Eritilmiş, dökme, döküm yoluyla yapılmış
Etimoloji
χωνεύω (eritmek, dökmek) fiilinden türetilmiş sıfat-fiil kökenli bir sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tekil dökme metal nesneleri veya putları niteleyen standart Septuaginta sıfatı.
İlgili Kelimeler
χωνεύω, χωνευτός
χωνευτόν·
Kök
χωνευτός
Dilbilgisi
Sıfat, Eril - Tekil - Belirtme (Accusative) Hâli veya Nötr - Tekil - Yalın/Belirtme Hâli (Noktalı virgüllü varyant)
Temel Anlam
Eritilmiş, dökme, döküm yoluyla yapılmış
Etimoloji
χωνεύω (eritmek, dökmek) fiilinden türetilmiş sıfat-fiil kökenli bir sıfattır.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama işaretiyle birlikte tekil dökme nesneyi niteleyen kullanım.
İlgili Kelimeler
χωνεύω, χωνευτός