Sözlük Girdisi
χώραν
ülkeyi, bölgeyi, toprağı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
χώραν
Kök
χώρα
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Ülkeyi, bölgeyi, araziyi
Etimoloji
Yer, alan, boşluk bildiren kökten türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir yere gitmek, bir ülkeye girmek veya bir bölgeyi ele geçirmek gibi yönelim ve geçiş bildiren fiillerin nesnesi olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
χωρέω, χωρίον
χώραν·
Kök
χώρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme hâli (accusative), tekil. Sonundaki nokta üstte işareti (·) antik noktalama işaretidir (noktalı virgül veya iki nokta üst üste işlevi görür).
Temel Anlam
Ülke, bölge, arazi, toprak, açık alan, memleket.
Etimoloji
Grekçe 'χῶρος' (yer, alan, bölge) kelimesiyle ilişkilidir; Hint-Avrupa dil ailesindeki '*gheh₁-' (bırakmak, boşaltmak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ereṣ' (toprak, ülke) veya 'śadeh' (kır, tarla) kelimelerinin karşılığı olarak sıklıkla kullanılır. Belirli bir coğrafi bölgeyi veya ulusun toprağını ifade eder.
İlgili Kelimeler
χῶρος, χωρίον, χωρέω