Sözlük Girdisi
χώρας
ülkenin / ülkeleri, bölgeleri
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
χώρας
Kök
χώρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, tamlayan hâli (genitive) tekil veya belirtme hâli (accusative) çoğul.
Temel Anlam
Ülkenin, bölgenin (tekil genitive); ülkeleri, bölgeleri (çoğul accusative).
Etimoloji
Grekçe 'χῶρος' (yer, alan, bölge) kelimesiyle ilişkilidir; Hint-Avrupa dil ailesindeki '*gheh₁-' (bırakmak, boşaltmak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ereṣ' veya 'śadeh' kelimelerinin çevirisinde kullanılır. Sıklıkla vaat edilen topraklar veya yabancı ulusların toprakları bağlamında geçer.
İlgili Kelimeler
χῶρος, χωρίον, χωρέω
χώρας·
Kök
χώρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, tamlayan hâli (genitive) tekil veya belirtme hâli (accusative) çoğul. Sonunda antik noktalama işareti (·) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Ülkenin, bölgenin (tekil genitive); ülkeleri, bölgeleri (çoğul accusative).
Etimoloji
Grekçe 'χῶρος' (yer, alan, bölge) kelimesiyle ilişkilidir; Hint-Avrupa dil ailesindeki '*gheh₁-' (bırakmak, boşaltmak) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ereṣ' veya 'śadeh' kelimelerinin çevirisinde kullanılır. Sıklıkla vaat edilen topraklar veya yabancı ulusların toprakları bağlamında geçer.
İlgili Kelimeler
χῶρος, χωρίον, χωρέω