Sözlük Girdisi
ψαλμοῖς
mezmurlarla, ilahilerle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ψαλμοῖς
Kök
ψαλμός
Dilbilgisi
İsim, eril, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), çoğul.
Temel Anlam
Mezmurlarla, ilahilerle, mezmurlara, ilahilerde.
Etimoloji
Telleri titretmek, çalgı çalmak anlamına gelen 'ψάλλω' fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya mezmurlarla ve çalgılarla övgü sunma eylemini (İbranice 'bi-mizmorim') ifade etmek için vasıta (instrumental) dative olarak sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ψάλλω, ψαλτήριον, ψαλμῳδία
ψαλμοῖς·
Kök
ψαλμός
Dilbilgisi
İsim, eril, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), çoğul. Sonunda antik noktalama işareti (·) bulunmaktadır.
Temel Anlam
Mezmurlarla, ilahilerle, mezmurlara, ilahilerde.
Etimoloji
Telleri titretmek, çalgı çalmak anlamına gelen 'ψάλλω' fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya mezmurlarla ve çalgılarla övgü sunma eylemini ifade etmek için vasıta dative olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
ψάλλω, ψαλτήριον, ψαλμῳδία