ψευδεῖ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ψευδής

Sıfat, eril/dişil/nötr, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil

Yalan, sahte, aldatıcı olana

ψεύδομαι (yalan söylemek) fiilinden türetilmiştir.

Yalan şahitlik, sahte ilahlar veya aldatıcı sözler bağlamında ahlaki ve teolojik bir terimdir.

ψεύδει

ψεῦδος

İsim, Nötr, Yönelme (Dative), Tekil

Yalanla, yalan vasıtasıyla, yalana.

ψεῦδος (yalan) isminin yönelme/araç durumundaki çekimidir.

Bir eylemin yalanla, hileyle veya sahtekarlıkla yapıldığını belirtmek için araçsal (instrumental dative) olarak sıkça kullanılır.

ψεῦδος, ψεύδομαι

ψεῦδος

İsim, Nötr, Yönelme (Dative), Tekil (Noktalı virgül/grek noktalama işareti içeren form)

Yalanla, yalan yere (cümle ortası duraklama ile).

ψεῦδος isminin yönelme formunun cümle içi duraklama işareti almış halidir.

Metin içi duraklamalarda araçsal dative kullanımı.

ψεῦδος, ψεύδομαι