Sözlük Girdisi
ψευδοῦς
yalanın, sahtenin, aldatıcının / Yalanın, sahteliğin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ψευδοῦς
Kök
ψευδής
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Yalan, sahte, aldatıcı, gerçeğe aykırı olanın.
Etimoloji
ψεύδομαι (yalan söylemek) fiili ile ilişkili olan ψεῦδος (yalan) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yalan şahitlik (μαρτυρία ψευδής) veya sahte tanrılar/putlar bağlamında sıklıkla kullanılır.
ψεύδους
Kök
ψεῦδος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Yalan, sahtelik, hile, aldatmaca
Etimoloji
ψεύδω (aldatmak, yalan söylemek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şeker' (yalan) veya 'kazav' (aldatıcı şey) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın sadakatine karşıt olan insan yalanını ve putları ifade etmek için sıkça kullanılır.