Sözlük Girdisi
ὠδίνησε
doğum sancısı çekti, doğurdu
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὠδίνησε
Kök
ὠδίνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş) zaman, etken çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (hareketli 'nu' [nu mobile] almamış biçim)
Temel Anlam
Doğum sancısı çekti, doğurdu
Etimoloji
'ὠδίν' kökünden türeyen fiilin geçmiş zaman tekil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir kadının doğum yapmasını veya mecazi olarak bir topluluğun sancılı bir süreci tamamlamasını ifade eder.
İlgili Kelimeler
ὠδίν, ὠδινέω
ὠδίνησέ
Kök
ὠδίνω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (geçmiş) zaman, etken çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almış biçim)
Temel Anlam
Doğum sancısı çekti, doğurdu
Etimoloji
'ὠδίν' kökünden türeyen fiilin geçmiş zaman tekil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz (enklitik) bir kelimeye vurgu aktardığı için çift aksanlı yazılmıştır.
İlgili Kelimeler
ὠδίν, ὠδινέω