Sözlük Girdisi
ὠδινούσης
doğum sancısı çeken (kadının)
Kök
ὠδίνω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), dişil, tamlayan hâl (genitive), tekil
Temel Anlam
Doğum sancısı çekmek, doğum yapmak üzere olmak; mecazi olarak büyük acı/sıkıntı çekmek
Etimoloji
Acı, doğum sancısı anlamına gelen 'ὠδίν' (odin) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hil' (חִיל) veya 'halal' (חָלַל) köklerinin karşılığı olarak, genellikle Tanrı'nın yargısı karşısında ulusların veya Siyon'un çektiği doğum sancısı benzeri şiddetli acıları tasvir etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὠδίν, ὠδινάω