Sözlük Girdisi
ὠμοῖς
omuzlara, omuzlarla, omuzlarda / omuzlara, omuzlarda
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὠμοῖς
Kök
ὦμος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme/Araç/Kalma Hâli (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Omuzlar, omuz bölgesi
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *ōm- (omuz) kökünden gelir. Latince 'umerus' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Yük taşımak, giysi (efod vb.) kuşanmak veya boyunduruk altına girmek bağlamında sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ὦμος, ἐπωμίς
ὤμοις
Kök
ὦμος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Datif (Yönelme/Kalma Hâli), Çoğul
Temel Anlam
Omuzlara, omuzlarda
Etimoloji
Omuz anlamına gelen ὦμος kelimesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'shekem' (שְׁכֶם) veya 'katef' (כָּתֵף) kelimelerinin karşılığı olarak, yük taşımayı, sorumluluk üstlenmeyi veya tapınak eşyalarının omuzlarda taşınması ritüelini ifade eder.