Sözlük Girdisi
ὦπται
göründü, görüldü
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὦπται
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, tamamlanmış zaman (perfect), edilgen çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Görüldü, göründü, ortaya çıktı
Etimoloji
Görsel algı bildiren *okʷ- (görmek) kökünden gelir. Latince 'oculus' ve Türkçe 'optik' kelimeleriyle akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya meleklerin insanlara görünmesi (teofani) bağlamında İbranice 'ni'rah' (göründü) fiilinin karşılığı olarak çok sık kullanılır.
ὦπταί
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, tamamlanmış zaman (perfect), edilgen çatı, haber kipi (indicative), 3. tekil şahıs (enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Görüldü, göründü
Etimoloji
*okʷ- (görmek) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde kendisinden sonra gelen vurgusuz/enklitik bir sözcük nedeniyle çift aksan almış teofani veya görünme ifadesidir.
İlgili Kelimeler
ὁράω, ὅραμα