Sözlük Girdisi
ὤρθρισεν
sabah erkenden kalktı, erkenden gitti
Kök
ὀρθρίζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist etken haber kipi, 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Sabah erken kalkmak, sabah erkenden bir işe koyulmak, erkenden bir yere gitmek
Etimoloji
ὀρθρίζω fiili, 'şafak vakti, sabahın erken saatleri' anlamına gelen ὄρθρος isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şakam' (sabah erken kalkmak) fiilinin karşılığı olarak Septuaginta'da sıkça kullanılır. Özellikle Tanrı'nın sözünü dinlemek veya bir işi gayretle yapmak için sabah erkenden harekete geçmeyi ifade eder.