Sözlük Girdisi
ἁγίαν
kutsalı, kutsal olanı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἁγίαν
Kök
ἅγιος
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, -i Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Kutsalı, kutsal olanı (dişil nesne)
Etimoloji
ἅζομαι fiili ve *yag- kökünden türetilen ἅγιος sıfatının dişil tekil accusative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'kutsal şehir' (Yeruşalim) veya 'kutsal sunu' gibi dişil isimleri niteleyen nesne konumundaki sıfattır.
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω, ἁγιότης
ἁγίαν·
Kök
ἅγιος
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, -i Hâli (Accusative), Tekil [Duraklama işaretli form]
Temel Anlam
Kutsalı, kutsal olanı (cümle sonu veya duraklama öncesi)
Etimoloji
ἅζομαι fiili ve *yag- kökünden türetilen ἅγιος sıfatının dişil tekil accusative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya vurgu içeren cümlelerde dişil nesneleri niteler.
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω, ἁγίασμα