Sözlük Girdisi
ἁγιασθῆναι
kutsal kılınmak, takdis edilmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἁγιασθῆναι
Kök
ἁγιάζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Mastar (aorist passive infinitive)
Temel Anlam
Kutsal kılınmak, takdis edilmek, arınmak
Etimoloji
ἅγιος (kutsal) kökünden türetilen ἁγιάζω fiilinin edilgen mastar formudur
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal kılınma eyleminin kendisini veya bu eylemin gerekliliğini belirten cümlelerde mastar olarak kullanılır
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω (kutsal kılmak), ἅγιος (kutsal)
ἁγιασθῆναί
Kök
ἁγιάζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Edilgen Çatı, Mastar (aorist passive infinitive - vurgu/aksan işareti sonraki kelimenin etkisiyle değişmiş biçim)
Temel Anlam
Kutsal kılınmak, takdis edilmek, adanmak
Etimoloji
ἅγιος (kutsal) kökünden türetilen ἁγιάζω fiilinin edilgen mastar formudur
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal kılınma veya Tanrı'ya adanma sürecini ifade eden mastar yapısıdır
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω (kutsamak), ἅγιος (kutsal)