Sözlük Girdisi
ἁγιασθήσεται
kutsal kılınacak, takdis edilecek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἁγιασθήσεται
Kök
ἁγιάζω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (future passive indicative 3rd person singular)
Temel Anlam
Kutsal kılınacak, takdis edilecek, yüceltilecek
Etimoloji
Anlamca ἅγιος (kutsal) kökenli ἁγιάζω fiilinin gelecek zaman edilgen çekimidir
Septuaginta'da Kullanımı
Bir yerin, günün (örneğin Şabat günü) veya kişinin gelecekte Tanrı tarafından kutsal ilan edileceğini veya Tanrı'nın adının insanlar arasında kutsal sayılacağını ifade eder
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω (kutsal kılmak), ἅγιος (kutsal)
ἁγιασθήσεται·
Kök
ἁγιάζω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (future passive indicative 3rd person singular - noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Kutsal kılınacak, takdis edilecek; cümlenin duraklama noktasındaki formu
Etimoloji
ἅγιος (kutsal) kökünden türetilen ἁγιάζω fiilinin gelecek zaman edilgen çekimidir
Septuaginta'da Kullanımı
Gelecekte gerçekleşecek bir takdis veya kutsama eylemini bildiren yargı cümlesinin sonu veya duraklama anıdır
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω (kutsamak), ἅγιος (kutsal)