Sözlük Girdisi
ἁγίου
kutsalın, kutsal olanın
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ἁγίου
Kök
ἅγιος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Nötr, Tamlayan Hâl, Tekil (genitive masculine/neuter singular)
Temel Anlam
Kutsal, adanmış, Tanrı'ya ayrılmış, temiz, günahsız
Etimoloji
Saygı duymak, tapınmak anlamına gelen ἅζομαι kökünden türetilmiştir
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kadoş' kelimesinin karşılığıdır; Tanrı'nın zatını, O'na ait mekanları (tapınak), eşyaları ve seçilmiş halkı dünyevi olandan ayırmak için kullanılan en temel teolojik terimdir
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω (kutsal kılmak), ἁγιότης (kutsallık)
ἁγίου·
Kök
ἅγιος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Nötr, Tamlayan Hâl, Tekil (genitive masculine/neuter singular - noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Kutsal, adanmış, Tanrı'ya ayrılmış; cümlenin duraklama noktasındaki formu
Etimoloji
Saygı duymak, tapınmak anlamına gelen ἅζομαι kökünden türetilmiştir
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kadoş' karşılığıdır; kutsal bir nesneye, kişiye veya Tanrı'nın kendisine atıfta bulunan tamlayan durumundaki ifadedir
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω (kutsal kılmak), ἁγιασμός (kutsallaşma)
ἁγίου
Kök
ἅγιος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Nötr, Tamlayan (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Kutsalın, kutsal olanın, kutsal şeyin
Etimoloji
ἅζομαι fiili ve *yag- kökünden türetilen ἅγιος sıfatının genitive tekil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özellikle 'Kutsal Ruh' (Πνεῦμα Ἅγιον) tamlamasında veya kutsal bir yerin/kişinin aidiyetini belirtmede sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω, ἁγίασμα
ἁγίου·
Kök
ἅγιος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Nötr, Tamlayan (Genitive), Tekil [Duraklama işaretli form]
Temel Anlam
Kutsalın, kutsal olanın (cümle sonu veya duraklama öncesi)
Etimoloji
ἅζομαι fiili ve *yag- kökünden türetilen ἅγιος sıfatının genitive tekil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal bir varlığın veya nesnenin aidiyetini belirten cümlelerin duraklama noktalarında yer alır.
İlgili Kelimeler
ἁγιάζω, ἁγίασμα