Sözlük Girdisi
ΑΔΑΜ
Adem, insan / Adem / İnsan / Adem
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ΑΔΑΜ
Kök
Ἀδάμ
Dilbilgisi
Özel İsim, Eril, Çekimsiz (İbranice kökenli olduğu için Yunancada bükün almaz).
Temel Anlam
Adem (ilk insan) veya genel anlamda 'insanlık'.
Etimoloji
İbranice 'Adam' (אדם - insan, toprak/kızıl toprak 'adamah' ile ilişkili) kelimesinin Yunanca harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış kitabında hem ilk insan olan Adem'in özel adı hem de genel olarak insan soyunu belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
Yoktur (İbranice ödünçleme)
᾿Αδὰμ
Kök
᾿Αδάμ
Dilbilgisi
Özel isim / Cins isim, eril, bükünsüz (indeclinable), tekil
Temel Anlam
Adem (ilk insan) veya genel anlamda insanoğlu
Etimoloji
İbranice אָדָם (Adam - 'İnsan' veya 'Toprak/Kızıl toprak') kelimesinin transkripsiyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış ve soy ağaçlarında hem ilk insanın özel adı hem de insanlığı temsil eden teolojik bir kavram olarak kullanılır.
᾿Αδάμ
Kök
᾿Αδάμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükün süz (indeclinable)
Temel Anlam
Adem, ilk insan; insanlık
Etimoloji
İbranice Adam (אָדָם) kelimesinden aktarılmıştır. Toprak (adamah) kelimesiyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış kitabında hem ilk insan olan Adem'i hem de genel anlamda insanı temsil etmek üzere İbranice 'Adam' kelimesinin harf çevirisi olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
᾿Αδάμ·
Kök
᾿Αδάμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükün süz (indeclinable) - noktalama işaretli form
Temel Anlam
Adem (cümle sonu veya duraklama işaretiyle)
Etimoloji
İbranice Adam (אָדָם) kelimesinden aktarılmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya noktalama işareti içeren standart kullanım.