ἀδελφοὶ

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ἀδελφός

İsim, eril, yalın (nominatif) veya seslenme (vokatif) hâl, çoğul (aksansız/grave aksanlı varyasyon)

Erkek kardeşler, din kardeşleri, soydaşlar

ἀ- (birliktelik) ve δελφύς (rahim) kökünden gelir.

İbranice 'ahim' kelimesinin karşılığıdır. Hem biyolojik kardeşleri hem de İsrail halkının üyelerini (soydaşları) ifade etmek için çok sık kullanılır.

ἀδελφός, ἀδελφότης

ἀδελφοί

ἀδελφός

İsim, eril, yalın (nominatif) veya seslenme (vokatif) hâl, çoğul (akut aksanlı varyasyon)

Erkek kardeşler, inanç kardeşleri, akrabalar

ἀ- (birliktelik) ve δελφύς (rahim) kökünden gelir.

İsrail topluluğuna veya inananlar topluluğuna hitap ederken ya da onları tanımlarken kullanılan temel terimdir.

ἀδελφός

İsim, eril, yalın (nominatif) veya seslenme (vokatif) hâl, çoğul (noktalı virgül/soru işareti/duraklama işareti içeren form)

Erkek kardeşler, ey kardeşler (cümle içi duraklama veya soru içeren bağlam)

ἀ- ve δελφύς kökenlidir.

Hitap cümlelerinin sonunda veya vurgulu duraklamalarda yer alan standart kullanım.