Sözlük Girdisi
ἀδελφοὺς
kardeşleri / kardeşleri;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἀδελφοὺς
Kök
ἀδελφός
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme (akuzatif) hâl, çoğul (grave aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Erkek kardeşleri, soydaşları, inanç kardeşlerini
Etimoloji
ἀ- ve δελφύς kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eylemin yöneldiği nesne olarak kardeşleri veya halkın diğer üyelerini ifade eder.
İlgili Kelimeler
ἀδελφός, ἀδελφοκτόνος
ἀδελφούς
Kök
ἀδελφός
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme (akuzatif) hâl, çoğul (akut aksanlı varyasyon)
Temel Anlam
Erkek kardeşleri, akrabaları
Etimoloji
ἀ- ve δελφύς kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümlede doğrudan nesne konumundaki kardeşleri belirtir.
İlgili Kelimeler
ἀδελφός, ἀδελφική
ἀδελφούς·
Kök
ἀδελφός
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme (akuzatif) hâl, çoğul (duraklama işaretli form)
Temel Anlam
Erkek kardeşleri (cümle sonu veya duraklama öncesi)
Etimoloji
ἀ- ve δελφύς kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretine sahip standart akuzatif çoğul kullanımı.