Sözlük Girdisi
᾿Αζαρία
Azarya / Azarya'ya
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
᾿Αζαρία
Kök
᾿Αζαρία
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükün süz (indeclinable) / bazen Yunanca çekime girerek dişi/erkek yalın form oluşturabilir
Temel Anlam
Azarya (kral veya kahin adı)
Etimoloji
İbranice Azariah (עֲזַרְיָה) isminden aktarılmıştır; 'Yehova yardım etmiştir' anlamına gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yahuda kralları ve kahinleri arasında çok yaygın olan Azarya isminin Yunanca karşılığı.
᾿Αζαρίᾳ
Kök
᾿Αζαρίas
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil
Temel Anlam
Azarya'ya / Azarya'da
Etimoloji
İbranice עֲזַרְיָה (Azaryah - 'Yahve yardım etti') isminin Yunanca harf aktarımı ve Yunanca birinci bükün (first declension) eril isim çekimine uydurulmuş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Yahuda kralları, kâhinler ve peygamberler arasında yaygın olan Azarya ismini belirtmek için kullanılır. İbranice metindeki Azaryah isminin doğrudan Yunanca karşılığıdır.
᾿Αζαρίᾳ·
Kök
᾿Αζαρίas
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yönelme/kalma/vasıta hâli (dative), tekil, noktalama işaretli (üst nokta/noktalı virgül)
Temel Anlam
Azarya'ya / Azarya'da
Etimoloji
İbranice עֲזַרְיָה (Azaryah - 'Yahve yardım etti') isminin Yunanca harf aktarımı ve Yunanca birinci bükün (first declension) eril isim çekimine uydurulmuş formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Yahuda kralları, kâhinler ve peygamberler arasında yaygın olan Azarya ismini belirtmek için kullanılır. İbranice metindeki Azaryah isminin doğrudan Yunanca karşılığıdır.