ἀθωώσῃς

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ἀθωόω

Fiil, aorist zaman, etken çatı, dilek (subjunctive) kipi, 2. tekil şahıs

Aklayasın, suçsuz ilan edesin, cezasız bırakasın

ἀθῷος kökünden gelen fiilin aorist subjunctive 2. tekil şahıs çekimidir.

Genellikle dualarda veya yakarışlarda Tanrı'dan kulunu suçsuz sayması veya cezalandırmaması istenirken kullanılır.

ἀθῷος, ἀθωόω

ἀθῳώσῃς

ἀθῳόω

Fiil, Aorist Zaman, Etken Çatı, Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 2. Tekil Şahıs

Aklayasın, suçsuz ilan edesin, cezasız bırakasın

ἀθῷος (masum, suçsuz) sıfatından türetilmiş bir fiildir.

Tanrı'ya yönelik dualarda veya yasal uyarılarda, birinin suçsuz bulunması veya cezasız bırakılması yönündeki eylemi ifade eder.

ἀθῳόω (athoioo), ἀθῷος (athōos)