Sözlük Girdisi
αἱματι
Kanla, kana, kanda / kanla, kana
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
αἱματι
Kök
αἷμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Kalma/Yönelme (Dative), Tekil (Aksansız verilmiştir, doğrusu αἵματι şeklindedir)
Temel Anlam
Kana, kanda, kan ile
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, antik Yunancada kan anlamına gelen temel kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'dam' (דָּם) kelimesinin karşılığıdır. Kurban törenleri, antlaşmanın kanı, günahların bağışlanması ve yaşamın simgesi olarak teolojik açıdan son derece önemlidir.
İlgili Kelimeler
αἱματεκχυσία, αἱμάσσω
αἵματι
Kök
αἷμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative), Tekil
Temel Anlam
Kana, kanla, kan aracılığıyla
Etimoloji
αἷμα kelimesinin dative tekil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban kanıyla yapılan arınma, antlaşma mühürleme ve kefaret ritüellerinde çok önemli bir teolojik terimdir.
İlgili Kelimeler
αἷμα, αἱματισμός
αἵματι·
Kök
αἷμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative), Tekil (Noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Kana, kanla (cümle ortası duraklama ile)
Etimoloji
αἷμα kelimesinin dative tekil halinin cümle içi duraklama işareti almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metinsel bağlamda bir düşüncenin bittiği veya durakladığı yerlerdeki dative kullanımıdır.
İlgili Kelimeler
αἵματί
Kök
αἷμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta (Dative), Tekil (Vurgu/enclitic etkisiyle çift aksanlı form)
Temel Anlam
Kana, kanla
Etimoloji
αἷμα kelimesinin dative tekil halinin ardıl kelime etkisiyle son hecesine de akut aksan almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban veya antlaşma kanı bağlamındaki dative kullanımı.