Sözlük Girdisi
αἰχμαλωτεύοντες
esir edenler, tutsak alanlar, sürgüne götürenler
Kök
αἰχμαλωτεύω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Çoğul
Temel Anlam
Savaşta tutsak etmek, esir almak, sürgüne götürmek
Etimoloji
αἰχμή (mızrak ucu, mızrak) ve ἁλωτός (yakalanabilir, ele geçirilebilir; ἁλίσκομαι fiilinden) kelimelerinin birleşiminden türetilen αἰχμάλωτος (savaş tutsağı) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'shabah' (esir almak) fiilinin çevirisinde sıklıkla kullanılır. İsrail halkının askeri yenilgiler sonrası sürgüne gönderilmesini ve esaretini ifade eden teolojik bir arka plana sahiptir.
İlgili Kelimeler
αἰχμάλωτος, αἰχμαλωσία, αἰχμαλωτίζω