Sözlük Girdisi
αἰχμαλωσία
Tutsaklık, esaret, sürgün / Tutsaklıkta, esaret altında / Tutsaklıkta, esarette
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
αἰχμαλωσία
Kök
αἰχμαλωσία
Dilbilgisi
İsim, Dişil Tekil Nominatif (Yalın Hâl)
Temel Anlam
Tutsaklık, esaret, sürgün; (bazen topluluk ismi olarak) esirler grubu.
Etimoloji
αἰχμάλωτος (savaş esiri) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'galut' (sürgün) veya 'şevi' (tutsaklık) kelimelerinin karşılığı olarak Septuaginta'da teolojik bir ağırlığa sahiptir.
İlgili Kelimeler
αἰχμαλωτεύω, αἰχμάλωτος
αἰχμαλωσίᾳ
Kök
αἰχμαλωσία
Dilbilgisi
İsim, Dişil Tekil Datif (Yönelme/Bulunma Hâli)
Temel Anlam
Tutsaklıkta, esarette, sürgünde.
Etimoloji
αἰχμάλωτος kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın sürgünde geçirdiği durumu veya esaret altındaki konumunu belirtmek için datif yapıda kullanılır.
İlgili Kelimeler
αἰχμαλωτεύω, αἰχμαλωσία
αἰχμαλωσίᾳ·
Kök
αἰχμαλωσία
Dilbilgisi
İsim, Dişil Tekil Datif (Yönelme/Bulunma Hâli) [Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form]
Temel Anlam
Tutsaklıkta, esarette.
Etimoloji
αἰχμάλωτος kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içi duraklama içeren, esaret altında bulunma durumunu ifade eden kullanım.
İlgili Kelimeler
αἰχμαλωτίζω, αἰχμαλωσία