Sözlük Girdisi
ἀκούειν
işitmek, duymak, dinlemek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀκούειν
Kök
ἀκούω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Duymak, işitmek, dinlemek, itaat etmek
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *h₂ḱows- (duymak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şama' fiilinin mastar kullanımıyla paralel olarak, işitme eyleminin kendisini veya Tanrı'nın sözüne kulak verme yükümlülüğünü ifade eder.
ἀκούειν·
Kök
ἀκούω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Mastar (Infinitive) [Noktalı virgül/Soru işareti noktalama işaretli form]
Temel Anlam
Duymak, işitmek, dinlemek, itaat etmek
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *h₂ḱows- (duymak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinin sonunda yer alan standart mastar kullanımıdır.