Sözlük Girdisi
ἀκούσεσθε
işiteceksiniz, duyacaksınız
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀκούσεσθε
Kök
ἀκούω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi (Indicative), 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
İşiteceksiniz, duyacaksınız, kulak vereceksiniz (çoğul)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₂ḱows- (işitmek, duymak) kökünden gelir. Gelecek zamanda Yunancada 'ἀκούω' fiili sıklıkla orta çatı (deponent) çekim eklerini alır ancak anlam etkendir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın gelecekte halkına yönelik vaatlerinde veya uyarılarında ('O'nun sesini işiteceksiniz') sıkça kullanılan etken anlamlı gelecek zaman formudur.
İlgili Kelimeler
ἀκοή, εἰσακούω
ἀκούσεσθε·
Kök
ἀκούω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman (Future), Orta Çatı (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi (Indicative), 2. Çoğul Şahıs (Sonunda noktalı virgül işareti bulunan duraklama formu)
Temel Anlam
İşiteceksiniz, duyacaksınız (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *h₂ḱows- (işitmek, duymak) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geleceğe yönelik koşullu veya vaat içeren ifadelerin duraklama noktalarında yer alır.