Sözlük Girdisi
ἁμαρτωλοὺς
günahkârları / günahkârları;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἁμαρτωλοὺς
Kök
ἁμαρτωλός
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril, Çoğul, Belirtme (Accusative) Hâli (Ağır aksanlı)
Temel Anlam
Günahkârları, yasa dışı davrananları (eylemin nesnesi olarak)
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın yargıladığı veya cezalandırdığı günahkâr kitleleri belirtmek için nesne konumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἁμαρτωλός, ἁμαρτάνω
ἁμαρτωλούς
Kök
ἁμαρτωλός
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril, Çoğul, Belirtme (Accusative) Hâli (Tiz aksanlı)
Temel Anlam
Günahkârları, suçluları
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'resha'im' kelimesinin nesne halindeki Yunanca karşılığı.
ἁμαρτωλούς·
Kök
ἁμαρτωλός
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril, Çoğul, Belirtme (Accusative) Hâli (Duraklama işaretli)
Temel Anlam
Günahkârları
Etimoloji
ἁμαρτάνω kökenlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama öncesi nesne konumundaki günahkârlar grubu.