Sözlük Girdisi
ἁμαρτὼν
günah işlemiş olan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἁμαρτὼν
Kök
ἁμαρτάνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil. Son hecedeki gravis (grave) aksanlı varyasyon.
Temel Anlam
Günah işlemiş olan (erkek kişi), hata yapan.
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemi geçmişte yapmış ve günahkar durumuna düşmüş kişiyi tanımlamak için kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἁμαρτάνω, ἁμαρτωλός
ἁμαρτών
Kök
ἁμαρτάνω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil. Son hecedeki akut (acute) aksanlı varyasyon.
Temel Anlam
Günah işlemiş olan, hata yapan.
Etimoloji
ἁμαρτάνω fiilinin aorist gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu durumuna göre akut aksan alan standart aorist etken ortaç.
İlgili Kelimeler
ἁμαρτάνω, ἁμαρτωλός