Sözlük Girdisi
ΑΜΠΕΛΟΣ
Asma, üzüm asması / asma
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ΑΜΠΕΛΟΣ
Kök
ἄμπελος
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Yalın (Nominative) hâli.
Temel Anlam
Asma, üzüm asması.
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Akdeniz havzası dillerinden Yunancaya geçmiş olması muhtemeldir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'gefen' (גפן) kelimesinin karşılığıdır. Hem tarımsal bir bitki olarak hem de teolojik olarak İsrail halkını (Tanrı'nın diktiği asma) simgeleyen metaforik anlatımlarda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
ἀμπελών (bağ, asma bahçesi)
ἄμπελος
Kök
ἄμπελος
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil
Temel Anlam
Asma, üzüm asması
Etimoloji
Pre-Greek (Grek öncesi) Akdeniz kökenli kelime.
Septuaginta'da Kullanımı
Teolojik olarak İsrail'i (Tanrı'nın diktiği asma) sembolize eden en önemli bitkisel metafordur.
İlgili Kelimeler
ἀμπελών, ἀμπελουργός
ἄμπελος·
Kök
ἄμπελος
Dilbilgisi
İsim, dişil, yalın hâl (nominative), tekil (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Asma
Etimoloji
Grek öncesi Akdeniz kökenli kelime.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklamalarda asma sembolizmini vurgulamak için kullanılır.